Entradas

Oración de una mantis religiosa

Imagen
Hace poco tuve la fortuna de presentar mi libro en la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Hidalgo. La poeta América Femat leyó este texto (después publicado en La Jiribilla, de Xalapa), que me dejó muy conmovida por su capacidad de transcribir muchas de las sensaciones que yo tuve al escribir el libro. Gracias, América, por tu lectura transparente y generosa. Es un regalo para mí.


Oración de una mantis religiosa Luza Alvarado nos regala un estremecedor poemario titulado La realidad, y es así que la realidad transfigura las máscaras Por América Femat


Un poemario dividido en tres secciones:
1) Variaciones sobre el cuerpo de Jesús
2) Los Sindientes
3) La Suria

Desde los primeros poemas en La realidad, podemos apreciar una obra que se sostiene de varias temáticas centrales y que pone a girar la rueda de la fortuna humana. Digamos que son temas perturbadores, laberínticos y que oscilan entre la bandera del miedo, la insatisfacción, la …

De los Prados del inframundo a La Realidad de Luza Alvarado

Imagen

Deja que murmure

Imagen
¿escribir un verso al día?
a la poesía no le importa la disciplina
una revelación necesita tiempo para gestarse
¿cuánto?
el de una fruta  una nube  una glaciación  un latido

un día sientes el germen pegado por dentro de la espina dorsal
es chiquito como semilla traslúcida
puro plasma sensible
no te pide más que la dejes ser cuenco   o esfera de resonancia
su inteligencia es la de los umbrales donde se deslinda la materia
en su curvatura  las partículas se imantan a voluntad y forman su propio tejido fonético

una anda como si nada –me da un kilo de mango    ahora sí ya tardó el camión   nos vemos mañana para el café–
pero por dentro está como si todo
porque la espora ha roto su silencio minúsculo y ya comienza a penetrar el mundo con su murmullo infrasónico y sus puentes trifásicos
recogiendo señales igual que las plantas a la lluvia
lo sabes porque desprende una sustancia que te afina el sentir
y solamente quieres ver y tocar y oler y moverte en situaciones precisas que pueden durar …

El bosque por dentro

Imagen
A Rodrigo Figueroa, por ayudarme a salir del desierto. 

Hace un año regresé a la Ciudad de México después de trabajar catorce meses en la Riviera Maya. La explotación y la ausencia de tejido social y cultural que se vive en esa región es pavorosa. Al menos para mí, la experiencia de ese mar y esa selva no fueron un paraíso, sino un desierto. El desierto verde. Por eso, al volver a mi ciudad me di una transfusión urgente de abrazos, amig@s, familia, arte, música, libros, vida peatonal, mercados, museos, parques... Todo lo que fuera necesario para revivir a mi plantita interior.

En esos días se estaba celebrando Diverso, un encuentro internacional de poesía, en varios recintos de la ciudad, así que me programé para asistir a la mayor cantidad de lecturas en esos tres días. Cada poema era un masaje cardiopulmonar. Y ahí sentí que volví a respirar. Entonces le prometí a mi alma de pájaro una cosa: el año que viene vamos a estar ahí. Fue una promesa tan genuina y tan íntima que el universo s…

Desborde

Imagen
Las primeras gotas son la confirmación: el oficio de la palabra está fracturado. Mitigo la incertidumbre buscando un deseo intacto que pueda sobrevivir al papel. Y repaso los restos: estos huesos están resecos de tanto pensarlo, esta turgencia conservada por el instinto, estas grietas son nuevas, los adentros están corroídos por la duda. ¿Quién era yo antes del derrumbe?
¿Y ahora?
Ahora llueve y no va a parar.
La filtración deviene podredumbre amniótica: aquí se está gestando otro lenguaje. Paso del moho a la ciénaga en un presentimiento, veo al silencio subiendo por las raíces de la frase hasta reventarla. Imposible contener al agua en la esclusa de las letras.
¿Reparar o abandonar?
Da igual cuando tú eres el desborde.

Nuestra foto

Imagen
Pensé que era nuestra foto   
yo te abrazo   pero tu gesto dice que no estás ahí
Espera
ya te veo    como barrido detrás de la bruma
retenido por tus demonios
Así que hiciste un pacto
ellos te protegen para no matarte
                  si no amas   no sufres   dicen
ellos son los operarios de la crueldad y tú eres inocente
como tu padre cuando te hizo sentir el filo de su lengua
Así pasa   
el depredador te seduce con la razón amable
hasta que confundes la navaja con el roce del damasco 
y te entregas
luego descubres que amar es abrirse a la noche del otro
que su negrura puede torcerte la médula sin tocarte siquiera
que su gesto es idéntico a la voz de tu verdugo congénito
luego entiendes que amar es abrirse también a la propia oscuridad

Ya nos veo
tú  yo  tus demonios  mi verdugo
ahí estamos todos en la foto

Fevereiro / Febrero

Imagen
Acá les comparto el texto del videopoema Fevereiro, de Matilde Campilho (maravillosa, caleidoscópica, su voz está en el video y es como una canción para hipnotizar ballenas).
La traducción es mía y la revisión es de Milena Paixao, amiga y poeta brasileña.



FEBRERO

Solo escucha, esto es muy serio.
Anda, escucha, que esto es serio.

El mundo anda tremendamente extraño.
Hace diez años, Leo me dijo que existe una grieta en todo, y que es así como entra la luz. No sé si entendí.

¿Tú percibes esa especie de mezcla entre falla e iluminación? Además, dime, ¿percibes algo de carpintería? ¿Sabes por qué metieron un buey en ese establo en vez de… un pequeño rinoceronte? Tiene que haber sido alguna cosa relacionada con la geografía. O con los felizmente irresolubles misterios que solo pueden venir del misticismo asiático. Un buey es un animal tan… inexplicable. Qué bueno.

El amor es un animal tan mutante, con tantas divisiones posibles.
¿Te acuerdas de esos termómetros que nos poníamos en la boca c…

El desierto verde

Imagen
desperté junto a mí   
en paz
me encontré el gesto cambiado
una sombra surcándome la cara
en el aire aún flotaba el ruido de lo que se rompió en mi ausencia

esa otra que soy me miró y preguntó       dónde has estado
estuve en el desierto verde
le dicen el paraíso pero es la guerra y la selva siempre gana
si no te mueves    te devora
si no hablas      te sale moho en la garganta
si no piensas       el matapalo te revienta el cráneo
si estás sola      el sexo se te hace termitero
en el desierto verde todos comen      menos tú
que aceitas la cadena alimenticia para que no se oxide
hundidos los tobillos en un aislamiento de salitre y humedad
sofocada por esa nata de aire caliente –parálisis en estado tangible

(ávida de ternura
sitiada por lo que nadie quiere ver
huí sobre el esqueleto de un pelícano que me llevó a su falso nido en el norte
y herida de frío regresé al desierto verde)

ahora sé la diferencia entre morirse y estar muerta
morirse es la angustia de no ceder
estar muerta es s…

Contigüidad

Imagen
Cuando dos cosas suelen ocurrir juntas, la aparición de una traerá la otra a la mente.
Guthrie, Ley de la contigüidad
No vine a hablar de la belleza para ti
La revelación se presenta –a veces suave a veces terriblemente–
para borrar la distancia entre lo que se es y lo que se pretende
Quien lee los cuerpos no se equivoca
Quien aprende a oracular puede ver lo vivo   lo muerto   y sus trayectorias

Te incomoda leer mi sangre junto a tu risa
que yo diga  violencia sutil opústula mental
Te molesta la contigüidad de estos fonemas
Solo aceptas proximidades que dejan al mundo como te gusta

Por eso me alejo hacia el margen
La orilla guarda la pureza del contacto
el encuentro de un destello interior que nos cimbra de repente y después ya no sabemos dónde queda el borde
hasta que habla la voz de adentro y te dice aquí
                                                                     tu abismo empieza aquí

Odias que ande por ahí cantando rota con mis huesos
que no baile al ritmo de tu perversi…

Bruma

Imagen
Y es así como te alejas hacia la bruma donde habitan mis fantasmas, caminando con el cortejo fúnebre que precede mi regreso al origen. Tu larga elegancia, tus piernas modeladas por la velocidad, hasta la dureza de tu gesto impaciente. Eres el más hermoso de los caballeros de la sombra. Estoy en duelo, pero no puedo evitar la belleza de tu contemplación. Aquí en la nada, todas las sensaciones llegan simultáneamente, la crueldad y la ternura, la frialdad y el gozo. Todo te lo reconozco, en todo serás correspondido. 

C'est ainsi que tu t'éloignes vers la brume où mes fantômes habitent, en marchant avec le cortège funèbre qui précède mon retour à la source. La longueur de ton élégance, tes jambes sculptées par la vitesse, même ton geste endurci par l'impatience. T'es le plus beau des chevaliers de l'ombre. Je suis en deuil, mais je ne peux pas m'empêcher de contempler ta beauté. Ici dans le néant toutes les sensations arrivent simultanément, la cruauté et la tendres…